Bar Pastis

Son las 2:02.
Hace veinte minutos regresé a casa del Bar Pastís. Fuí con mi amigo Simón para disfrutar de los tangos de la Sra Elba Picó y el piano de Jorge Serraute. Todo era bello y amistoso pero zas... de repente sucedió lo que torpemente filmé con mi camarita de fotos.
La música en directo no es ruido. Esto acaba de suceder en Barcelona.

Cerrando el círculo y una vieja foto

"El artista no tiene modo alguno de evadirse de su época, ya que es su única oportunidad. Ningún creador es espectador; si no es parte del drama, no es creador". Oswaldo Guayasamín

Ayer hablé con María Esther, mi amiga peruana. Su voz sonó a niñita en la distancia. Hacía trece años que no la escuchaba. Fué muy emocionante comprender que lo acontecido en 1995 no son fábulas, ni sueños, ni fantasías de mi cerebro. Son historias mágicas y verdaderas de un tiempo de luz.
Sólo transcurrimos dos meses viajando, vibrando la selva, disfrutando la naturaleza y nuestos espíritus conectaron para siempre. Su saludo fué -Hola Hermana! y mi corazón recordó que la fraternidad es una bendición y que las distancias no son olvido cuando hay Amor.
Si no me hubiera impuesto ese llamado públicamente en este blog ahora no estaría compartiendo estas palabras.
Estoy cerrando un círculo de Amor.
Lo he dicho muchas veces y lo reitero: Mi vida es el camino y el arte, la ruta; los viajes; la adrenalina de lo desconocido; las aventuras que depara el andar.
Obviamente otras actividades además del viajar me hacen felíz.
Por ejemplo mis amigos conocen que amo bailar y leer el I Ching, pero pocos saben que soy coleccionista y fetichista.
Suena rimbombante lo de coleccionista, pero es lo que es. Colecciono algunas cosillas. Comencé con fotografía antigua, y luego mayormente mediante canjes de modelaje fuí adquiriendo obra de artistas amigos (disfruto muchísimo mi pequeña colección)
También me gustan los libros bien viejos y todos los objetos que sean casi arcaicos (radios, tocadiscos etc). Lo de fetichista mejor lo cuento otro día porque el relato de hoy es para agradecer a todos los artistas que se cruzaron y se cruzarán por mi camino. Son tantos y tan buenos, que en honor a todos sólo nombraré a dos: un pintor y un fotógrafo.
Osvaldo Guayasamín es seguramente uno de los artistas más importantes que me brindó el Tango.
Osvaldo me conoció cantando. Su hijo nos contrató para una fiesta dominguera y ahí estaba el maestro con su corazón enorme, desbordante de luz.
Pasamos todo el día entre tangos y ceviches desde las once de la mañana hasta el whisky de madrugada. La foto que ilustra este relato es con Marga Jarrín (amiga, ex manager y ser alucinante) y fue tomada pasada la medianoche. Me gusta que se haya manchado un poco y que mi actitud sea de entrega al descanso. Literalmente era todo un bello sueño.
Al terminar la velada nos regaló a cada uno de los integrantes del grupo una serigrafía autografiada. La mía era un erótico que decía "A Bibiana con la fuerza de su expresión en el tango". En el 2002 dicha serigrafía desapareció de mi casa. Aún me duele esa pérdida.
Lo importante es que fueron dos años, del 97 al 99 donde mucho hemos compartido y disfrutado. Pero por el momento, no será este el espacio para revelar intimidades. Pudor literario. Mis escritos no están a la altura de lo acontecido. Ya me gustaría tener el don de mi amigo Miki Zambrano y describir aquellos imborrables momentos con la lucidez de su pluma.
Lo que sí contaré es que una tarde en la casa de la playa, nos pusimos a escuchar tangos sin decir nada y ahí comprendí que la esencia tanguera era nuestro vínculo.
Un tiempo después de su muerte, Tomás Otero, el jóven pintor que lo asistía, me contó que el maestro trabajaba muchas veces escuchando mi disco "Puñalada".
Hace días en Madrid, repetí idéntica sensación con el magnífico fotógrafo Alberto Garcia-Alix. Compartimos muchas veladas, encuentros y desencuentros... y una tarde soleada se manifestó otra vez la comunión arrabalera.
Estos dos notables artistas tienen alma de tango, igual que quien escribe esta última palabra.

Artista Extranjera Transeúnte

El 5 de setiembre del 96 me otorgaron un "título de nobleza".
Conservé este papel (como tantos otros) porque algunos objetos y recuerdos me alegran el alma. Me constituyen desde la bella nostalgia del camino recorrido.

Artista: Se dice de quien estudia el curso de artes. Persona que ejercita alguna arte bella
Extranjero: Que es o viene de país de otra soberanía
Transeúnte: Que está de paso, que no reside sino transitoriamente en un sitio.

Pues esta soy
Artista caminante.
Mi nación es mi Arte y mi religión el Amor.

Una camioneta y mi amiga María Esther

Por esas cuestiones del alma, hoy tuve ganar de escribir. Ofrecer y recibir amor mediante este espacio que tenía tan abandonado.
Ojalá pueda mantener la dinámica y sentarme cada noche a exorcizar el día.
Myspace es un vínculo muy importante con la música y mi trabajo de cantante.
El blog me permite compartir la escritura y las fotografías.
En su momento lo titulé Arte por la paz. Ahora se transforma en Vida de Tango y seguirá siendo por la paz (mi paz mental obviamente)
Por esas decisiones del alma, lo poco que escribí hasta la fecha y las pocas fotos que compartí quedaran como están, pero a partir de esta madrugada de marzo si la preciosa musa me acompaña intentaré contar mi Vida de Tango con fotos.
Por supuesto que esta escritura no le interesa a nadie. Quizá porque he terminado con mi terapeuta, me brota la urgente necesidad de orden e higiene emocional.
Mi Vida de Tango tiene capítulos indispensables, a saber: familia, amigos, trabajo, amores y amantes. Todo esto matizado con viajes, encuentros, desencuentros y misceláneas.
Intentaré estar a la altura de los recuerdos.
Pido a mis talentosos amigos escritores y fotógrafos (si este blog llega a vuestra vista u oído) la mayor compasión y comprensión al respecto.
Me tomo la libertad de cambiar y borrar lo que haya escrito de un plis plas (no sé que significa esto pero me gusta como suena)
Hoy vuelve a mi recuerdo este momento con María Esther Bustamante rumbo a la selva en Perú. Año 1995.
Les cuento y me cuento que veníamos haciendo dedo desde Lima y causal-mente subimos en esta camioneta.
Las preguntas que a trece años de la instantánea me realizo son: como llegué a Perú, porqué y cómo conocí a esta bella mujer, a quien no volví a ver fisicamente, pero gracias al universo y al ciberespacio (llámese hotmail) sigo conectada cósmica y astralmente.
Es más, me prometo que la llamaré y escribiré del asunto.
Lo que pasó durante la travesía a la selva lo tendré que narrar otro día, porque ahora el reloj dice 4:59 y mi vida tanguera debe entregarse a los brazos de morfeo.

El pasado

Hoy envié estas portadas a un amigo fotógrafo en Madrid y recordé aquellos memorables años de la revista Mango en Ecuador. Vaya este homenaje al pasado que vuelve...
..

Latacunga - Fiesta de la mama negra

Montañita y Tunez

El escorial y Sombra genovesa

La música del desierto - Tunez

una tarde con Malena

Mas allá

Más allá de este dolor
yo tengo un hogar y un amor
cruzaré el océano una vez más
y me dormiré en tu abrazo


Más allá de esta soledad
yo tengo una esperanza y un amor
cruzaré el océano una vez más
y me dormiré en tus brazos.


Ay Madre Tierra
Si mis lágrimas
pudiesen curar el horror.
Te canto por mi gente nostalgias
de malvones en esta muerte.

Más allá de esta soledad
yo tengo una esperanza y un amor...

Bibi González

Te canto con mis ojos

Texto que escribí con motivo de mi primera muestra fotográfica


"Quién se aleja de su casa, ya ha vuelto.
Nuestra vida es la senda futura y recorrida" (Borges)


El 29 de mayo de 1995 me fuí de Argentina con Tangos y unas ganas tremendas de ver y amar.
Volé a Mendoza, crucé la cordillera (como patriota) y una vez experimentado Chile, caminé y canté por casi toda Latinoamérica.
Fueron más de cinco años de idas y venidas, con las artes como único patrimonio.
Cuando me fuí ya coleccionaba fotos antiguas, y mi pequeño tesoro se ha ido acrecentando a los largo de estos años.
(coleccionar fotografías es coleccionar el mundo-Sontag-)
En estos tiempos, me acompañó una vieja cámara kodak con la que inmortalicé veladas musicales, caminos ancestrales y situaciones surrealistas.
Grabé en cinta de cassette durante dos años varias noches de asombro, amor y dolor. Envolví las cintas y hasta el día de la fecha no las he vuelto a abrir.
En 1996 en Colombia (a punto de partir a una isla a pasar la navidad) compré un gran cuaderno de tapas duras para exorcizar las penas y alegrías. Escribí en este diario hasta el 2002, pero como dice Paul Strand, la fotografía es un registro de tu vida para quien sepa verlo, y en este andar fué mi aliado indispensable.
Amo la escritura, más la inmediatez de las historias y seres que se me presentaban en este periplo latino era tan desbordante, rico, peligroso, y cautivante, que me exigía agudizar primero el ojo y luego la voz.
Así fué como sin pensar y sólo cantando y caminando fotoregistré aproximadamente venticinco países.
Tomé conciencia de mi pasión por documentar en enero del 2000. Miles de indigenas llegaban de los suburbios a Quito para tomar el Congreso de la Nación. Allí fuí rauda con mi pequeña y obsoleta kodak a mesclarme cúal audaz reportera entre palos y gases, guiada por la única necesidad de capturar la esencia de lo que acontecía.
Recuerdo esa mañana como una revelación. De repente estaba dentro del Congreso con los indios retratando la Vida.
El recorrido siguió por Centroamérica, EEUU y ahora Europa.
Siempre volví a Buenos Aires para abrazar y ver a mis viejos, hermanas y seres amados, y siempre tuve la necesidad de fotografiar -como dice Sontag- para certificar la experiencia.
Esta exposición es una pequeña parte de la experiencia Argentina.
Gracias a todos los amigos que me han estimulado a compartir este trabajo.
Gracias a la Luz y al Camino.


-Dedico esta exposición a mis padres de quienes tanto aprendo cada día.-



Bibi González
Barcelona, junio 2007

Carta desde Quito

Queridos amigos:

Les escribo desde Quito, a 2800 metros sobre el nivel del mar.
Aquí estoy cantando tangos, aprendiendo y disfrutando la Vida
Este viaje es mi re-encuentro con la pachamama, con la naturaleza, con las cosas más simples de la existencia.
Transito estos días quiteños rodeada de amigos, compañeros de ruta, gente amable...
Por esto me empaña el alma comprobar, la ola de racismo y violencia que se instaura en Europa. Mientras en Francia exigen examen de adn para reagrupar familias extranjeras, en nuestra Barna una jóven ecuatoriana es atacada vilmente... Ante tamaña idiotez que sacude Europa, me emociona sentir en carne propia, lo bien que se sigue recibiendo en Latinoamérica a todo el mundo, lo cálidos que somos a lo desconocido y me pregunto, porque toleramos que agredan nuestra raza e integridad.
Con esta simple carta sólo deseo dejar testimonio de mi experiencia y de la hermandad latina que me colma el corazón cada vez que cruzo el océano. No pretendo imponer mi opinión, pero no me cabe duda que aquí está gran parte de la Verdad queridos amigos.
Caminando estas tierras puedes sentir plenamente que la Vida es mucho más que el confort que ostentamos en España. Me averguenzo, porque yo también caí en la trampa y ahora me cuesta regresar a mi país.
Mi amada Latinoamérica, estás tan jovén, bella, radiante, y tú espíritu siempre abierto a quién quiera descubrirte a pesar de tantas agresiones...
Hoy Vuelvo a tí a pedirte perdón, cuidarte y dormirme en tu abrazo....Gracias.

Bibi González
Quito 25-10-07

Flores de mi tierra

Texto escrito para mi segunda muestra.


Flores de mi tierra

"Ante todo, ansiaba apresar en los confines de una sola fotografía toda la esencia de alguna situación que estuviera desarrollándose delante de mis ojos" Henri Cartier-Bresson

Esta muestra es un homenaje a la mujer y a mi madre especialmente. Simple, certero y tanguero.
Cuando Laura Jorquera me propuso participar en Urban Tango, supe inmediatamente lo que quería decir.
Invocar a Malena y a María, cantar Eladia con Mercedes Simone y compartir lo que mi ojo había captado sobre algunas mujeres argentinas.
Aquí están las "Flores de mi tierra", minas fieles que trastornan mi alma con su fuerza y voluntad: las manifestantes del 8 de marzo, la señora que pide sus ahorros, la piquetera que me provoca, la feminista del paraguas, las madres de la plaza, las niñas de la calle, la mujer del chino... Y por supuesto mi vieja, los ojos puertos que todo lo pueden y todo lo perdonan.
Algunas de estas fotos integraron la expo "Te canto con mis ojos". Decidí retomar la temática barrial pero con perfume de hembra valiente.
"La fotografía es la única lengua comprendida en el mundo entero, y al acercar a todas las naciones y culturas...refleja con veracidad la vida y los acontecimientos, nos permite compartir las esperanzas y angustias de otros, e ilustra las condiciones políticas y sociales. Nos transformamos en testigos presenciales de la humanidad e inhumanidad del género humano." -Helmut Gernsheim-
Estas palabras fueron las que me llevaron a cerrar la muestra con las niñas de la calle y las niñas de la casa, ya que serán las futuras madres de nuestro pueblo.
Creo que la fotografía es un encuentro con el espíritu del retratado. Agradesco profundamente a estas guerreras la parte de su sensibilidad que se quedó para siempre conmigo.
Me han impregnado aroma de lucha, audacia y ternura.

Bibi González

15 de septiembre
Urban Tango Festival
Espai Jove de L 'Eixample
Barcelona